-
1 снабжать продовольствием
Большой англо-русский и русско-английский словарь > снабжать продовольствием
-
2 снабжать продовольствием
Англо-русский словарь технических терминов > снабжать продовольствием
-
3 снабжать
несовер. - снабжать;
совер. - снабдить( кого-л./что-л. чем-л.) supply( with), furnish( with), provide( with) ;
victual( продовольствием), снабдить (вн. тв.) supply ( smb., smth. with), furnish ( smb., smth. with), provide ( smb., smth. with) ;
~ кого-л. деньгами provide smb. with money ;
~ кого-л. всем необходимым furnish smb. with what he, she needs;
supply smb. `s needs;
~ армию продовольствием supply an army with provisions, furnish an army with supplies, ~ фабрику электричеством supply а factory with current;
deliver power to a factory;
~ книгу примечаниями annotate а book;
снабдить станок автоматическим управлением automate а lathe.Большой англо-русский и русско-английский словарь > снабжать
-
4 victual
-
5 victual
-
6 furnish with supply
-
7 supply with provisions
English-Russian military dictionary > supply with provisions
-
8 cater
-
9 cater
-
10 victual
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > victual
-
11 provision
-
12 victual
ˈvɪtl
1. сущ.;
обыкн. мн. еда, корм, пища, провизия Syn: food, fare
2. гл.
1) снабжать провизией;
запасаться провизией
2) разг. питаться, кормиться обыкн. pl продовольствие, съестные припасы;
провизия, провиант;
питание - without *s на своих харчах пища, еда снабжать продовольствием - to * a ship поставлять продовольствие на судно запасаться продовольствием - the ship *led at Colombo в Коломбо судно пополнило запас продовольствия (редкое) питаться, кормиться, довольствоваться( редкое) пастись victual запасаться провизией ~ запасаться продовольствием ~ разг. питаться ~ (обыкн. pl) пища, провизия ~ снабжать провиантом ~ снабжать провизией ~ снабжать продовольствием -
13 provision
prəˈvɪʒən
1. сущ.
1) обеспечение, предоставление;
снабжение the provision of public transport ≈ предоставление общественного транспорта Syn: supply, purchasing
2) заготовка;
заготовление, приготовление
3) а) мн. провизия;
запасы провианта б) резерв;
запас
4) положение, условие (договора и т. п.) ;
постановление treaty provisions ≈ условия договора She accepted the job with provision that... ≈ Она приняла предложение по поводу работы при условии, что...
5) мера предосторожности( for, against) to make provision against smth. ≈ принимать меры предосторожности против чего-л.
6) ассигнования total money provisions ≈ общая сумма ассигнований
2. гл.
1) обеспечивать to provision oneself ≈ обеспечивать себя We suspect that the females were provisioning separate cells. ≈ Мы предполагаем, что женские особи обеспечивали существование отдельных клеток.
2) снабжать продовольствием снабжение, обеспечение - * of necessaries снабжение предметами первой необходимости заготовление, заготовка, запасание;
запас - * action( военное) заготовительные операции (экономика) резерв - * for bad and doubtful debts резерв на покрытие безнадежных и сомнительных долгов провизия, съестные припасы, пищевые продукты;
запасы провианта - *s are plentiful съестные припасы имеются в изобилии мера предосторожности - to make * against attack by air принять меры предосторожности против воздушного нападения положение, условие (договора, закона) ;
постановление - treaty *s постановления договора;
условия или пункты договора (церковное) предоставление бенефиция до открытия вакансии (церковное) назначение на церковную должность снабжать продовольствием advance ~ оговорка о выплате аванса ~ положение, условие (договора и т. п.) ;
постановление;
to agree on the following provisions прийти к соглашению по следующим пунктам auditing ~ условие проведения ревизии blanket penal ~ общее положение о наказании blanket ~ общее положение call ~ оговорка о досрочном выкупе облигаций capital ~ обеспечение капиталом capital ~ создание капитала capital ~ увеличение капитала concluding ~ заключительное положение depreciation ~ порядок начисления износа deviating ~ условие, отклоняющееся от нормы disciplinary ~ дисциплинарное положение emergency ~ положение о чрезвычайной ситуации equalization ~ стабилизационный резерв exchange rate ~ оговорка о валютном курсе express ~ четко выраженное положение facultative ~ дополнительное условие final ~ заключительное положение (документа) final ~ заключительное положение financial ~ финансовое обеспечение fundamental ~ основное положение funds ~ предоставление капитала general ~ основное положение identification ~ положение об установлении подлинности implementing ~ выполняемое положение interim ~ временное постановление introductory ~ вводное положение legal ~ законное положение legal ~ судебное постановление legal ~ юридическое положение life insurance ~ условие страхования жизни ~ снабжение, обеспечение;
to make ample provision for one's family вполне обеспечить семью ~ мера предосторожности (for, against) ;
to make provisions предусматривать, постановлять provisions: make ~ обеспечивать make ~ предусматривать make ~ резервировать деньги mandatory ~ обязательное положение material ~ существенное положение noncompulsory ~ необязательное условие old age ~ соц. обеспечение по старости outline ~ общие положения penal ~ карательная мера penal ~ штрафная санкция penalty ~ штрафная санкция premium ~ резерв для уплаты страхового взноса provision заготовление, заготовка ~ мера предосторожности (for, against) ;
to make provisions предусматривать, постановлять ~ мера предосторожности ~ обеспечение ~ обеспечивать ~ положение, условие (договора и т. п.) ;
постановление;
to agree on the following provisions прийти к соглашению по следующим пунктам ~ юр. положение ~ юр. постановление ~ pl провизия;
запасы провианта ~ резерв ~ снабжать ~ снабжать продовольствием ~ снабжение, обеспечение;
to make ample provision for one's family вполне обеспечить семью ~ снабжение, обеспечение ~ снабжение ~ условие, постановление, положение (договора, закона и т.п.) ~ условие ~ for bad debts резерв на покрытие безнадежных долгов ~ for contingent claims резерв по непредвиденным убыткам ~ for depletion резерв на компенсацию износа основного капитала ~ for depreciation резерв на амортизацию ~ for doubtful debts резерв на покрытие сомнительных долгов ~ for old age фонд обеспечения престарелых ~ for outstanding claims резерв по неоплаченным искам ~ for renewal резерв на обновление ~ for renewal of assets резерв на обновление основных фондов ~ for replacement резерв на замещение основного капитала ~ for retired farmers пенсионное обеспечение фермеров ~ for specific doubtful debts резерв на покрытие особо сомнительных долгов ~ for taxes payable резерв для уплаты налогов ~ of collateral резерв на дополнительное обеспечение ~ of finance финансирование ~ of foreign loan предоставление иностранного займа ~ of funds предоставление денежных средств ~ of liquid funds предоставление ликвидных средств ~ of loan предоставление ссуды ~ of security предоставление гарантии ~ of security предоставление обеспечения ~ of treaty положение договора ~ on closing hours положение о времени закрытия ~ on secrecy положение о секретности ~ to cover losses and risks резервы на покрытие потерь и рисков secured ~ гарантированное обеспечение special ~ специальная оговорка special ~ специальное положение (договора и т.п.) special ~ специальное положение special ~ специальное условие statutory ~ положение закона superannuation ~ пенсионный фонд surrender ~ условие выплаты лицу, отказавшемуся от страхового полиса tax ~ резерв для уплаты налога temporary ~ временное положение transitional ~ временное положение warranty ~ оговорка о гарантиях winding up ~ постановление о ликвидации компанииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > provision
-
14 victual
['vɪtl]1) Общая лексика: запасаться провизией, питание, питаться, провизия, снабжать провизией, съестные припасы, провиант2) Техника: запасать продовольствием, запасаться продовольствием, продовольствие3) Экономика: поставлять пищевые продукты, снабжать пищевыми продуктами4) Нефть: снабжать продовольствием5) Деловая лексика: снабжать провиантом -
15 provision
1. noun1) снабжение, обеспечение; to make ample provision for one's family вполне обеспечить семью2) заготовление, заготовка3) (pl.) провизия; запасы провианта4) положение, условие (договора и т. п.); постановление; to agree on the following provisions прийти к соглашению по следующим пунктам5) мера предосторожности (for, against); to make provisions предусматривать, постановлять2. verbснабжать продовольствием* * *(n) обеспечение; оговорка; провизия; условие* * *обеспечение, снабжение, провизия* * *[pro·vi·sion || prə'vɪʒn] n. снабжение, обеспечение; заготовление, запас, провизия; положение, мера предосторожности; условие, постановление v. снабжать продовольствием* * *довольствиедовольствиязаготовкаобеспечениеобеспеченияоговоркаоговоркиоговоркуположениеположенияпоставкапоставкипоставкупостановлениепредоставлениепредостережениепредостереженияприготовлениерезервснабжениеснабженияусловие* * *1. сущ. 1) обеспечение 2) заготовка 3) а) мн. провизия; запасы провианта б) резерв 4) положение, условие (договора и т. п.) 2. гл. 1) обеспечивать 2) снабжать продовольствием -
16 victual
1. noun(usu. pl.)пища, провизия2. verb1) снабжать провизией2) запасаться провизией3) collocation питаться* * *1 (n) еда; питание; пища; провиант; провизия; продовольствие; съестные припасы2 (v) запасаться продовольствием; питаться; снабжать продовольствием* * *еда, корм, пища; съестные припасы, провизия* * *[vict·ual || 'vɪtl] n. провизия, пища v. снабжать провизией, запасаться провизией, питаться* * *провиантомпровизия* * *1. сущ.; обыкн. мн. еда, корм, пища; съестные припасы, провизия, продовольствие; запасы провианта 2. гл. 1) а) снабжать провизией б) запасаться провизией 2) разг. а) есть, поедать б) пастись (о скоте) -
17 ration
ˈræʃən
1. сущ.
1) порция, рацион;
норма;
доза( ограниченное количество чего-л., позволенное иметь одному лицу) тж. перен. daily ration ≈ дневной рацион monthly ration ≈ месячный рацион weekly ration ≈ недельный рацион food ration ≈ нормирование питания gasoline ration амер., petrol ration брит. ≈ норма бензина I've already eaten my weekly ration of chocolate. ≈ Я уже съел мою недельную норму шоколада. We've had more than our ration of problems recently. ≈Недавно на нас свалилось намного больше проблем, чем всегда. Syn: portion, helping
2) мн. продовольственный паек (выдаваемый на конкретный срок)
2. гл.
1) ограничивать( в количестве чего-л.) to ration strictly ≈ выдавать строго по норме We were rationed to ten gallons of gasoline/petrol a month. ≈ Нам давали только по десять галлонов бензина в месяц. My children would watch television all day, but I ration them. ≈ Мои дети готовы смотреть телевизор целый день, но я ограничиваю их.
2) нормировать;
распределять равномерно( что-л. между группой людей) (out) We must ration the food out among the members of the climbing party. ≈ Пищи мало, надо ее распределить по пайкам для каждого члена группы. Syn: divide рацион, паек;
порция - iron /emergency/ * неприкосновенный запас - hard scale * (военное) уменьшенный паек - * of floor space норма жилплощади;
жилищная норма - to be off the * продаваться без карточек;
поступать в свободную продажу - to put on *s посадить на паек (военное) норма довольствия - * certificate продовольственный аттестат - * articles предметы довольствия - * convoy колонна продовольственного транспорта - * destroyer повар продовольствие( преим. в армии, больницах и т. п.) - to be on short *s испытывать недостаток продовольствия выдавать паек - to * (out) bread раздавать хлеб( пайками, порциями) (редкое) получать паек;
состоять на довольствии снабжать продовольствием - the army is well *ed армия хорошо снабжается нормировать;
распределять по карточкам - to * smb.'s food ограничивать кого-л. в еде - bread was *ed хлеб выдавался по карточкам currency ~ квота обмена валюты ration pl продовольствие (нормированное;
преим. в армии) ~ выдавать паек;
снабжать продовольствием ~ выдавать по карточкам ~ нормировать (продукты, промтовары) ~ нормировать ~ обеспечивать ~ паек ~ паек, порция, рацион ~ редк. получать паек ~ порция, рацион ~ распределять по карточкам ~ рацион ~ рационировать ~ снабжать -
18 cater
['keɪtə]1) Общая лексика: доставить удовольствие, заботиться о, обеспечивать (потребности, нужды), обслуживать (for; о театре, ресторане), обслуживать зрителя (о театрах и т. п.), обслуживать посетителя, обслуживать приёмы, обслуживать свадьбы, поставлять провизию, поставлять провизию: снабжать продовольствием, поставлять продукты (for), развлекать, располагать в виде ромба, резать (диагонально, наискось), снабжать провизией, стараться доставлять удовольствие, стараться угодить, угождать, служить (потребностям, нуждам), удовлетворять (свои потребности)2) Диалект: диагонально, наискось, пересекать наискось, пересекать по диагонали3) Техника: поставлять пищевые продукты4) Математика: четыре очка (при игре в кости), четвёрка (в картах)5) Экономика: ориентироваться (напр. на местный рынок), поставлять продукцию6) Архитектура: предоставлять услуги по питанию7) Дипломатический термин: ориентироваться (на местный рынок)8) Автоматика: производить техническое обслуживание9) Макаров: обслуживать потребителей, снабжать продовольствием -
19 victual
[ˈvɪtl]victual запасаться провизией victual запасаться продовольствием victual разг. питаться victual (обыкн. pl) пища, провизия victual снабжать провиантом victual снабжать провизией victual снабжать продовольствием -
20 provision
[prə'vɪʒ(ə)n]1) Общая лексика: заготовление, запас, запасание, запасы провианта, мера предосторожности, обеспечение, обеспечение наличия, обеспеченность, оговорка, пищевые продукты, положение (договора и т. п.), постановление, провизия, снабдить продовольствием, снабжать продовольствием, снабжение, съестные припасы, условие, положение (Regulation on), мера предосторожности (against), заготовка, предоставление, приготовление, резерв3) Техника: меры, припас, продовольствие, положение (напр. договора), вводить в действие, вводить в эксплуатацию (The modem would not provision for the life of me.)4) Математика: приспособление6) Железнодорожный термин: условия (договора)7) Юридический термин: положение (договора и т.п.), положение (договора, закона и т. д.), положение (договора, закона и т.д.)8) Экономика: ассигнования, предусмотренная сумма, условие (договора, контракта)9) Бухгалтерия: ассигнование нераспределённой прибыли на конкретную цель10) Дипломатический термин: условие (договора, закона и т.п.)11) Металлургия: мера, мероприятие, средство12) Нефть: статья (договора)13) Рыбоводство: обеспеченность кормовая14) Реклама: условие (договора)15) Патенты: положение (договора, закона)16) Деловая лексика: обеспечивать, снабжать17) Нефтегазовая техника техническое обеспечение18) ЕБРР: положение, резервный фонд19) Автоматика: обеспечение (напр. математическое)21) юр.Н.П. ассигнование, норма (e.g., of a statute)22) Химическое оружие: статья заявки (термин относится только к статье заявки на контракт и применяется только до присуждения контракта)23) Макаров: размещение, устройство, снабжение (обеспечивание)24) SAP.тех. резервное отчисление
См. также в других словарях:
снабжать — СНАБДИТЬ, бжу, бдишь; бжённый ( ён, ена); сов., кого что чем. Дать, предоставить кому чему н. что н. нужное; сопроводить (в 3 знач.). С. одеждой, продовольствием, снаряжением. С. книгу примечаниями. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
продово́льствовать — ствую, ствуешь; несов., перех. устар. Снабжать продовольствием, обеспечивать питанием. Я приказал Разградскому с остальными людьми перейти на зимовку в Мариинский пост, где их удобнее будет продовольствовать. Невельской, Подвиги русских морских… … Малый академический словарь
АННОНА — (лат. annona, от annus год) в Др. Риме в период Республики первоначально годовой доход от с. х ва, затем запас продовольствия для снабжения города или армии, а также предназначенный для даровой раздачи хлеб, приобретаемый путем покупки или… … Советская историческая энциклопедия
ПРОДРАЗВЕРСТКА — ПРОДРАЗВЕРСТКА, продразверстки, мн. нет, жен. (неол. ист.). Система продовльственных заготовок в период военного коммунизма (1918 21 гг.), когда у крестьян, кроме бедноты, производилось принудительное изъятие излишков с. х. продукции; см. прод….… … Толковый словарь Ушакова
Продовольствовать — несов. перех. устар. Снабжать продовольствием, кормить (в организованном порядке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПРОДОВОЛЬСТВОВАТЬ — кого чем, довольствовать или снабжать продовольствием, жизненными припасами, вытью, харчами, пищей, или вообще, всем нужным для жизни, довольствие пищей и одеждой. ся, быть довольствуему; | добывать откуда пищу, одежду. Продовольствованье,… … Толковый словарь Даля
Констанций III — В Википедии есть статьи о других людях с именем Констанций. Флавий Констанций лат. Flavius Constantius … Википедия
Голод в Поволжье 1921—1922 — Трупы умерших от голода собранных за несколько декабрьских дней 1921 на кладбище в Бузулуке, 1921 г. Голод в России 1921 1922 (более известный как Голод в Поволжье 1921 1922 годов) массовый голод в советских республиках… … Википедия
Военное поселение — Военные поселения система организации войск в России в 1810 1857 гг., сочетавшая военную службу с занятием производительным трудом, прежде всего, сельскохозяйственным. Военные поселения создавались на казенных землях Петербургской, Новгородской … Википедия
Контрады Сиены — Контрада округ или район итальянского города. Семнадцать контрад Сиены получили мировую известность благодаря устраиваемым ими скачкам Сиенский Палио. Каждая сиенская контрада носит имя животного или какого то объекта, и у каждой имеется богатая… … Википедия
Португало-египетская война — Дата 1505 1517 Место Индийский океан Итог Победа Португалии … Википедия